백령병원  |   Baeknyeong Hospital
2014 - 2015

백령도에서 내가 느낀 점은 모순된 평화로움이었다. 

바다 건너에는 북한이 마주하고 있지만 주민들의 생활은 너무나 평화로웠다. 삶과 죽음의 경계를 넘나들던 백령병원의 치열함은 사라진 채 휴전상태의 우리나라처럼 묘한 긴장감 속에 정적만이 흐르고 있었다. 

우리의 현실이었다.

What I felt on Baengnyeong Island was a contradictory sense of peace. 

Although North Korea is across from the sea, the lives of the residents were very peaceful. The fierceness of Baeknyeong Hospital, which crossed the border between life and death, had disappeared, and only silence flowed in a strange tension, like our country in a state of truce. 

It was our reality.

​

​